Det var mycket varmt igår. Jobbigt när jag lagade mat, men härligt när vi runt 8 bänkade oss till middag ute på balkongen. 
Det kändes så lyxigt att kunna sitta där, i kortärmat, och äta i skymningen med vy av Themsen. Lite senare fick jag även tillfälle att sitta ute på balkongen och läsa och dricka te. Hur mysigt var inte det? Lyckades läsa klart Anna Gavaldas Ensemble, c'est tout (Tillsammans är vi midre ensamma på svenska?. Visst fanns det en del jag inte förstod (lustigt nog är modren litteratur ibland svårare pga av slang och talspråk än klassiker som Dumas verk) men det var härligt att läsa på franska igen. Vill undvika översättningar när det går ju. Det var iaf en mycket bra bok. Intressanta människoskildringar och även spännande stilistiskt. Mycket sympati kände jag.
Det kändes så lyxigt att kunna sitta där, i kortärmat, och äta i skymningen med vy av Themsen. Lite senare fick jag även tillfälle att sitta ute på balkongen och läsa och dricka te. Hur mysigt var inte det? Lyckades läsa klart Anna Gavaldas Ensemble, c'est tout (Tillsammans är vi midre ensamma på svenska?. Visst fanns det en del jag inte förstod (lustigt nog är modren litteratur ibland svårare pga av slang och talspråk än klassiker som Dumas verk) men det var härligt att läsa på franska igen. Vill undvika översättningar när det går ju. Det var iaf en mycket bra bok. Intressanta människoskildringar och även spännande stilistiskt. Mycket sympati kände jag.
Inlägg
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar